Debian - Locales

Un article de Wiki.OmBreNoiRe.net.

Préambule

Vous avez terminé l'étape 2 qui est la maitrise d'aptitude. Avant de commencer à lire l'étape 3, assurer vous d'avoir votre système à jour :

root@monordi:~# aptitude update

root@monordi:~# aptitude dist-upgrade

C'est fait ?

Alors, on continue :)

Introduction

Les applications du système Debian utilisent des variables d'environnement pour connaître les préférences de l'utilisateur et, en particulier, la langue qu'il utilise.

Cette étape est très rapide, elle permet de vérifier que vous êtes bien en UTF-8.

Procédure

root@monordi:~# aptitude install locales
root@monordi:~# dpkg-reconfigure locales

Vous entrez, alors dans l'utilitaire, de configuration, faites OK et vous arrivez à l'écran suivant :

Locales - Sélection des langues gérées

Verifier qu'aucune autre case n'est coché [*] à part les 3 figurants sur l'image (fr_FR ISO-8859-1, fr_FR.UTF-8 UTF-8, fr_FR@euro ISO-8859-15).

Faites, OK, puis encore OK, vous arrivez sur la sélection de la langue principale :

Locales - Sélection de la langue par défaut

Choisissez fr_FR.UTF-8,faites OK, le programme mouline, lorsque vous récupérer la main au niveau du terminal, redémarrez l'ordinateur :

root@monordi:~# reboot

Vérification

Si tout s'est bien passé vous devez avoir ceci :

root@monordi:~# locale (attention pas de S à la fin - oui c'est vicelard Linux)

LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"

LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

Si tout est ok, vous pouvez passer à l'étape suivante sur SSHd.

À noter !
Si vous faites cette manipulation avec PuTTy et que vous avez des caractères bizarres qui s'affichent, du type "déplacer", c'est normal ! Il suffit d'aller dans le menu Translation, et de sélectionner UTF-8 dans la liste déroulante